Aşağıda metnin Almanya ve genel AB pazarı için uygun, hukuki terminolojiye sahip native Almanca çevirisini bulabilirsin:
Menta ist eine digitale Plattform, die entwickelt wurde, um das Seherlebnis von Menschen mit Demenz zu verbessern und Pflegepersonen unterstützende Werkzeuge bereitzustellen, die dabei helfen können, Zeit zu sparen und Stress zu reduzieren. Es ist jedoch wichtig, Folgendes zu beachten:
Menta erteilt keine medizinische Beratung und bietet keine Diagnose, Behandlung oder Heilung an.
Sämtliche Inhalte, Videos, Expertenmaterialien und Blogartikel auf der Plattform dienen ausschließlich Informations- und Unterstützungszwecken.
Auch wenn unsere Inhalte zur Verbesserung der Lebensqualität beitragen können, dürfen sie keinesfalls als Ersatz für professionelle medizinische Versorgung betrachtet werden.
Menta hat weder derzeit noch künftig die Absicht, medizinische Behandlungen anzubieten oder als Medizinprodukt im Sinne geltender Vorschriften zu fungieren.
Die Hauptverantwortung für die Betreuung verbleibt bei der Pflegeperson, dem Familienangehörigen oder dem medizinischen Fachpersonal.
Menta ist ein unterstützendes Hilfsmittel und ersetzt weder ärztliche Aufsicht noch klinische Beurteilung oder verordnete Therapien.
Durch die Nutzung von Menta bestätigen Pflegepersonen, dass sie weiterhin für die Überwachung des Wohlbefindens der betreuten Person verantwortlich sind.
⚠️ Im Falle eines Notfalls, einer plötzlichen Zustandsverschlechterung oder einer gesundheitlichen Krise müssen Sie unverzüglich einen qualifizierten Arzt oder den Rettungsdienst kontaktieren.
Menta ist nicht für akute oder lebensbedrohliche medizinische Situationen konzipiert oder geeignet.
Obwohl die Inhalte von Menta darauf ausgelegt sind, beruhigend und unterstützend zu wirken, können individuelle Reaktionen unterschiedlich ausfallen.
Wenn die von Ihnen betreute Person während der Nutzung Unruhe, Stress, Angst oder andere negative Reaktionen zeigt:
Beenden Sie die Wiedergabe sofort.
Holen Sie vor einer erneuten Nutzung ärztlichen Rat ein.
Personen mit Demenz können Menta selbstständig nutzen, sofern sie dazu in der Lage sind. Eine Beaufsichtigung durch eine Pflegeperson wird jedoch dringend empfohlen.
Menta garantiert keine Prävention, Verlangsamung oder Umkehr von demenzbedingten Symptomen.
Alle Blogartikel, Expertenvideos und Referenzmaterialien dienen ausschließlich allgemeinen Informationszwecken.
Zitierte Studien, Artikel oder Quellen können veraltet sein oder auf individuelle Situationen nicht zutreffen.
Nutzer sollten vor gesundheitsbezogenen Entscheidungen stets eine qualifizierte medizinische Fachperson konsultieren.
Durch die Nutzung von Menta erkennen Sie an und erklären sich damit einverstanden, dass:
Menta nicht für medizinische Ergebnisse, Behandlungsentscheidungen oder das Vertrauen auf Plattforminhalte haftet.
Die Nutzung von Menta vollständig auf eigenes Risiko erfolgt.
Sämtliche gesundheitsbezogenen und therapeutischen Entscheidungen ausschließlich in der Verantwortung des Nutzers und seiner medizinischen Fachkräfte liegen.
Für Nutzer mit Wohnsitz in der Europäischen Union (EU/EWR/Vereinigtes Königreich) unterliegt dieser Risikohinweis der DSGVO sowie den einschlägigen EU-Verbraucherschutzvorschriften.
Für Nutzer mit Wohnsitz in der Türkei oder anderen Ländern unterliegt dieser Haftungsausschluss dem türkischen Recht. Zuständig sind die Gerichte und Vollstreckungsbehörden in Istanbul.
Durch den Zugriff auf und die Nutzung von Menta bestätigen Sie, dass Sie diesen Risikohinweis und medizinischen Haftungsausschluss gelesen, verstanden und akzeptiert haben und anerkennen, dass Menta keinen Ersatz für professionelle medizinische Versorgung darstellt.
📧 Kontakt: [email protected]
📍 YOOAR MOBİL UYGULAMALARI ANONİM ŞİRKETİ
Bebek Mah. Küçük Bebek Cad. No:83
Beşiktaş, Istanbul 34342
Türkei
Rechtlicher Hinweis und Haftungsausschluss
Menta ist eine mehrsprachige digitale Streaming-Plattform, die für Menschen mit Demenz und deren unterstützende Familien und Pflegende entwickelt wurde. Menta ist kein Gesundheitsdienstleister, keine medizinische Einrichtung, kein Labor und kein Behandlungszentrum.
Alle über Menta bereitgestellten Video-, Audio- und Textinhalte dienen ausschließlich allgemeinen Informations-, Beruhigungs- und Unterstützungszwecken. Menta bietet keine medizinische Beratung, medizinische Diagnose, Behandlung, Therapie oder sonstige medizinische Stellungnahmen. Die auf der Plattform bereitgestellten Inhalte sind nicht dazu bestimmt, professionelle medizinische Versorgung, medizinische Beratung oder die direkte Konsultation mit einem zugelassenen Arzt oder Gesundheitsdienstleister zu ersetzen.
Obwohl Expertenvideos und Informationsinhalte auf Menta mit Beiträgen von Fachkräften entwickelt wurden, die in ihren jeweiligen Bereichen erfahren sind, stellen solche Inhalte keine individualisierte medizinische Bewertung oder personalisierte Behandlungsempfehlungen dar. Nutzer werden ermutigt, bei medizinischen Fragen oder gesundheitlichen Bedenken ihren eigenen Arzt oder qualifizierte Gesundheitsfachkräfte zu konsultieren.
Menta legt, kontrolliert oder regelt nicht die Preisgestaltung, den Umfang oder die Erbringung von Diensten, die von Drittanbietern, Experten oder technischen Dienstleistern angeboten werden. Menta stellt eine Technologieplattform bereit, die den Zugang zu digitalen Streaming-Inhalten ermöglicht.
Abonnementgebühren decken den Zugang zu Mentas digitalen Plattformdiensten und der Inhaltsbibliothek ab. Bestimmte Funktionen, Module oder künftige Dienste können zusätzliche Gebühren erfordern. Aktuelle Preis- und Leistungsinformationen sind auf der Menta-Website verfügbar.
Menta erteilt keine rechtliche, finanzielle oder steuerliche Beratung. Nutzer sind dafür verantwortlich, die in ihrer Gerichtsbarkeit geltenden Gesetze und Vorschriften einzuhalten und gegebenenfalls qualifizierte Fachleute zu konsultieren.
Durch den Zugriff auf oder die Nutzung der Menta-Website oder -Plattform akzeptieren und bestätigen die Nutzer diese Bedingungen.
